把和 AI 的对话收回来，
拾起值得留下的部分，
变成你自己的笔记。
Bring your AI conversations home. Glean what is worth keeping, and make it your own notes.
正午Noon
和 ChatGPT、Claude、Codex 的对话，原样收进来。读的时候，把值得留下的拾进自己的笔记。 Your conversations with ChatGPT, Claude and Codex come in word for word. As you read, glean what is worth keeping into notes of your own.
左边是原来的对话，中间是你的笔记。选中一句拾进来，原句留一道麦色的光；拾过的地方，页边多一穗麦，随时跳回原文。 The conversation on the left, your note in the middle. Select a sentence and glean it; the original keeps a wheat-gold trace, and a small ear in the margin takes you back to it.
三种字各有分工：AI 的原文用黑体，你的笔记用宋体，页边的备注用楷体。一眼就分得清哪些是拾来的，哪些是自己的。 Three voices, three typefaces: the AI’s text in sans, your notes in serif, your margin comments in a brush script. You always know what you gleaned and what you wrote.
导出成 PDF、Word 或 Markdown，三种字跟着走；也可以打包成一个学习笔记包，别人打开还能跳回原文。 Export to PDF, Word or Markdown with the three voices intact, or pack notes and sources into one study pack that still jumps back to the original.
午后Afternoon
名字来自米勒的《拾穗者》。收割过后，田里还留着麦穗，拾穗的人弯下腰，一穗一穗拾起来，带回自己的地方。三十年后，梵高在圣雷米照着米勒的版画，又画了一遍田里劳作的人。 The name comes from Millet’s The Gleaners. After the harvest, grain is still left in the field; the gleaners bend down, pick it up ear by ear, and carry it home. Thirty years later, at Saint-Rémy, Van Gogh painted Millet’s field workers again from prints.
和 AI 的对话也是一片收割过的田：在这里拾起值得留下的，变成你自己的笔记。 A conversation with AI is a harvested field too: glean what is worth keeping, and make it your own.
夜Night
对话和笔记都存在你自己的电脑里，不上传到任何服务器，不需要注册。 Conversations and notes are kept on your own computer. Nothing is uploaded, and there is no account.
Chrome、Edge 扩展：在 ChatGPT、Claude 网页上点一下导入。A Chrome and Edge extension: one click on ChatGPT or Claude.
读本机的 Codex、Claude Code 会话；在里面说"存到拾穗"也行。Reads local Codex and Claude Code sessions, or just say “save to Gleaner” there.
PDF 和图片也能放进来，同样摘录、写备注。PDFs and images come in too, for the same excerpts and comments.
适用于 Apple 芯片（M 系列）的 Mac，macOS 13 或更新。下载后打开 dmg，把拾穗拖进"应用程序"。 For Macs with Apple silicon (M series), macOS 13 or later. Open the dmg and drag Gleaner into Applications.